Danke für eure lieben kommentare!

Nein, der Schriftzug ist nicht essbar. Ich muss mir mal vernünftige pinsel kaufen und schrieben üben. da ich hier für aber nicht viel zeit hatte hab ich mich das nicht getraut. sonst wär nachher alles hin gewesen

hab also weißen tonkarton genommen, zurecht geschnitten und beschriftet. und dann mit festem Icing einfach drauf geklebt...

Das Törtchen wurde dann gut verpackt und auf die reise geschickt. Ich hoffe, dass es morgen ankommt. Und bin sehr gespannt, wie überrascht meine Oma ist! In meiner familie gibt es leider sehr sehr viele probleme, zudem habe ich nur eine sehr kleine. Und je älter ich nun werde umso bewusster wird mir, wie wichtig mir die Menschen sind, die ich noch habe. Und ich möchte es ihnen gern mal zeigen - genau wie Pippilotta sagt: eben auch mal außerhalb der Festtage. denn wer weiß wie lange ich sie noch habe..

Ud Sylvie - du snackst platt?

Wunnerschön dat to höörn!

Hallo Stephie

mann ist das süsss,
soooooo richtig ein feines edles Törtchen, deine Oma wird staunen
mir gefällt schwarz/weiß sehr gut, das schräge an der Seite...herrlich..Super gute Idee

sag mal, was ist das für ein Dialekt/Sprache?--> IK heb di leev
ich Ösi, klär mich Bitte auf

Na dat is plattdüütsch!

Ich sprech ja eigentlich Hochdeutsch hier im Norden und plattdeutsch ist nen Dailekt (bzw. ich glaube es gilt sogar als eigene Sprache). heut spricht es hier kaum noch jemand...schade eigentlich. Aber meine Großeltern haben manchmal mit uns Platt geschnackt. Daher kann ich es verstehen und auch nen bisschen schreiben. sprechen leider eigentlich nicht..

Schönes Törtchenhast du da gezaubert.Die Oma wird die Torte bestimmt stolz herum zeigen
Ich finde es sehr lustig, das wir Norddeutschen auch eine Geheimsprache haben. Sonst sind wir immer diejenigen die nichts verstehen
Falls Stephi noch nicht antwortet, das ist Plattdeutsch liebe Trude

Danke euch beiden

ich finde den Dialekt.. genial..
ich liebe Dialekte, was leider stark im abnehmen ist, ist sehr Schade drum

hast noch ein paar so Sätze

Hallo Stephi
eine ganz süße Idee mit dem Törtchen
das ist so schön die werd ich mir mal abkupfern
lG Heidi

Im Plattdeutschen kann man so herrlich schimpfen und es klingt trotzdem nett Du Döspaddel biste bregenklöderich worn?Bedeutet soviel wie : Du Dummkopf bist du verrückt geworden? Oder Handy heißt Ackerschnacker also ein Telefon mit dem man auch auf dem Feld telefonieren kann.

Noch einen Satz für Trude Klookschierters un Meckerbüdels buten blieben Verstehst du das??

Ute Genial

wenn ich es nur aussprechen könnt..

erfinden Plattdeutsche eigentlich immer wieder neue ausdrücke,
denn Handy, das Wort ist ja noch nicht so alt--> Ackerschnacke
wir sagen zum Acker--> Okka, is aber schon sehr alt der ausdruck

Schnacke-- bedeutet-- sprechen/reden

edit

Uteeee.. neee was heisst das? Klugscheisser und Mecker???

Naja, das meißte ist auch schon sehr alt aber einiges wohl auch neu.Teilweise Gibt es auch in der Schule noch Plattdeutsch , allerdings als Wahlfach.Einige Regionalsender sowohl TV als auch Radio haben manchmal eben auch Sendungen op platt. Ich verstehe alles kann es aber nicht gut sprechen,mein Mann spricht allerdings perfekt

JA,Trude Klugscheißer und Meckerköpfe oder so ähnlich.Also Menschen die nur merckern. Büdel heißt eigentlich Beutel oder Sack.

hab ich ja fast erraten..

Sorry Stephi
das wir deinen Thread gekappert haben

einfach toll..die oma wird sicher aus dem häuschen sein
lg.nancy

@ cascada

na, dat glööv man!

min oma schnackt platt med uns kinners un av un an ook min vaddern.

aver dat is man böös lang her.....


eens von min leevsten wöörd in platt is SCHLAGGEMASCHÜ un den flensburger petuhtanten-schnack, wie z.b. bei aussem licht abbe knöbbe annähn. härlech!!!

moin secht sylvie