DER TOMTE
Die Weihnachtsnaht ist kalt und streng,
die Sterne funkeln sacht.
Der Hof liegt einsam in tiefem Schlaf
inmitten der dunklen Nacht.
Still wandert der Mond seine Bahn,
der Schnee leuchet weiß auf den Tannen,
der Schnee leuchtet weiß auf dem Dach.
Nur der Tomte ist wach.
Steht dort an der Tür zum Stall,
grau gegen die weißen Flocken,
lässt, wie in jedem Winter,
vom Mond sich locken,
schaut zum Wald, wo die Tannen
dunkel den Haf umschließen,
grübelt, oft schon vergebens,
über das Rätsel des Lebens.
Fährt mit der Hand durch Bart und Haar,
schüttelt den Kopf mit der Mütze-
“Nein ,das Rätsel ist zu schwer,
mein Wissen ist hierzu nicht nütze.”-
vertreibt wie gewöhnlich bald
diese zweifelnden Fragen,
geht los, will nicht länger ruh`n,
geht los, seine Arbeit zu tun.
Geht zum Vorratshaus und schuppen
rüttelt an allen Türen -
die Kühe, träumend im Mondeslicht,
können den Sommer schon spüren;
ohne Geschirr und Peitsche und Zaum
hat auch Palle einen Taum:
die Krippe,auf die er schaut,
füllt sich mit duftendem Kraut.-
Geht zum Gehege für Ziege und Bock,
und weiter in den Stall zu den Schafen,
geht zu den Hühnern, die aufgereit
auf ihrer Stange schlafen;
Karo ist nicht auf der Hut,
er kennt seinen Tomte gut.
Det Tomte schleicht sich schließlich
zum lieben Hausvolke hin,
lange schon hat er bemerkt,
ihren fleißigen, ehrlichen Sinn;
er erreicht die Kammer der Kinder auf Zehen,
um die süßen Kleinen zu sehen,
solang er denkt zurück,
liegt hier sein größtes Glück.
So hat er gesehen Vater und Sohn
immer und immer wieder
als Kinder schlummern; aber woher
kommen sie auf die Erde nieder?
Geschlächt folgt bald auf Geschlecht,
erblühte,alterte,ging - nur wohin ?
Das Rätsen beschäftigr ihn sehr,
und ist doch allzu schwer!
Der Tomte stapft auf den Scheunenboden,
dorthin, wo wohnt un lebt,
hoch unter den Balken im Duft des Heues,
wo die Schwalbe ihr Nest gewebt;
jetzt ist das Schwalbennest leer,
doch im Frühling, wenn alles erblüht,
dann kommen sie sicher wieder,
im neuen Frühlingsgefieder.
Dann hat sie viel zu zwitschern,
über die weie Welt,
das den Tomte im Banne hält.
Durch einen Spalt in der Scheunenwand
hat sich das Mondlicht gesenkt,
ein Streifen glänzt auf seinem Bart,
der Tomte grübelt und denkt.
Still liegen Wald ung Natur,
das Leben da draußen ist gefroren,
nur vom fernen Wasserfall
tönt leise ein Rauschen in den Ohren.
Der Tomte lauscht und, halb im Traum,
glaubt er den Strom der Zeit zu hören,
fragt sich, wohin er rinnt,
fragt sich, wo die Quelle entspringt.
Die Weihnachtsnacht ist kalt und streng,
die Sterne funkeln hell.
Det Hof liegt einsam in tiefem Schlaf
der Morgen kommt nun schnell.
Der Mond senkt seine stille Bahn,
der Schnee leuchtet weiß auf den Tannen,
der Schnee leuchtet weiß auf dem Dach.
Nur der Tomte ist wach.
(aus Schwedische Weihnacht - Herder spektrum Verlag)