ich versuche es noch mal:

Steht die Anzahl der 4 babies für etwas?
Leben die beiden in China?
Ist scrabbel ein hobby von ihr?
ist kartenspielen ein hobby von ihr?
stehen die fotoalben für die zusammen erlebte vergangenheit?

ok, dann probier ich es auch mal:
er ist aus kanada uns sie aus china.
beim kartenspiel haben sie sich kennengelernt.
beim scrappel bekam sie ihren antrag = sind jetzt verheiratet
jetzt zu ihrem runden geburtstag möchte er sich bei ihr für die 4 kinder die sie ihm geschenk hat, für die erlebten dinge (fotoalbum) mit einem restaurantbesuch (menükarte) bedanken.

lieg ich richtig oder hab ich etwas vergessen?

@manu
uschi sagte doch schon, dass sie nicht aus china kommt.

@uschi
mal keine frag sondern nur ne idee.
der mann möchte sich bei der frau für die wundervollen ehejahre bedanken und das macht er halt zu ihrem geburtstag.
und die verschiedenen deko-sachen stehen jeweils für etwas, z.b. 4 kinder, fotoalben = schöne vergangenheit...

so in etwa.

das ist ganz schön kompliziert...

Möchte der Mann ihr an ihrem Geburtstag, wegen der vielen schönen Dinge erneut einen Antrag machen, um das Eheversprechen aufzufrischen?

LG,Sani

ZUSAMMENFASSUNG

der mann (kanadier) hat den auftrag für die torte gegeben
es ist aber keine torte für einen hochzeitsantrag, sie sind
nämlich schon verheiratet

die torte ist für eine frau
sie ist keine chinesin und keine kanadierin
aber das paar wohnt in china

die buchstaben bedeuten happy birthday
es ist ein runder geburtstag

das pärchen hat schon kinder, alle vier babys kommen auf die torte
der wert der karten bedeutet nix

scrabbel und kartenspielen sind ihre hobbies
fotoalben stehen für die gemeinsame zeit miteinanda

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

hmmm, mir fällt nix mehr ein, um das puzzle zusammenzusetzen, ich muss wohl bis morgen warten, wenn dann endlich die torte kommt.