Hallo, da mein Papa keine Torten mag, bekommt er heute zum Geburtstag ein selbstgebackenes Brot mit Fondantfisch und Schild: oide Fischhaut, da dies immer unsere Begrüssung am Telefon ist. (Sagt man in Bayern;-))
Lg, Vroni

Hallo Vrontschgal,

oiso, Dord´n machst ja scho ganz schee und Motive host a sehr Interessante. Nur des mit de m Buidl eine stay´n des muaßt bittschee no a maoi Üb´m,
de nette Dord´n vo gestan, stäht a schräg drin und des ist so schod, weil des mei HWS so gar ned mog

Übersetzung:
also Torten machst ja schon ganz schöne und Motive hast auch sehr Interessante. Nur das mit dem Bilder einstellen musst bitte noch einmal Üben, denn die nette Torte von gestern, steht auch schräg im Netz und das ist sehr schade, weil das meine Halswirbelsäule dafür gar kein verständnis hat.

Ansonst nur weiter so

Griasde! D' Übersetzung hätts ned braucht, aber gfoid ma!;-) Danke fürs Lob, i woas ned, wos i vakead mach, bei mir aufm Tablet sans oiwei richtig rum, und kam lod is aufe sans schepps! Kon i de irgendwie nocher no drahn? Schene Grias, Vroni

de Übasetzung war doch ned füa Di De andan woin doch a wiss´n wos do los is.
Na dann bin ich doch mal froh noch kein Tablet zu besitzen. Noch mehr PC Wissen möcht i gar nicht erlernen müssen

Super Idee und der Fisch ist echt süß
Danke Andrea für die Übersetzung , wir Nordlichter verstehen sonst nur Bahnhof

gerne doch!

Vroni i hoabs lesn kenna. hoab mein hoas a verrenga miassn. oba schee host das gmacht.

Uuups, hob i wida schnella gschrim wia denkt;-) Ham leider blos an ur-oidn PC, do dauerts Internet ewig, desweng nimm i immer des Tablet her, do woas i aber ned, wia i de Buidl drahn ko.
Danke!
Lg